San Sebastian: Ce poți vizita în capitala culinară a Țării Bascilor

San Sebastián, sau Donostia în euskara (limba bască), este o destinație unde eleganța regală se împletește cu un spirit basc vibrant și o identitate culturală profundă.

Cunoscută la nivel mondial drept capitala culinară a Țării Bascilor, și chiar a Spaniei, acest oraș de pe coasta Golfului Biscaya seduce prin plajele sale iconice, arhitectura Belle Époque și, mai presus de toate, prin arta gastronomică ridicată la rang de cult.

Fiecare colț de stradă, fiecare pintxo bar și fiecare val care mângâie Plaja La Concha povestește despre un loc unic, unde tradiția se savurează la intensitate maximă.

Cele mai populare atracții turistice din San Sebastian

San Sebastián este un tezaur de atracții ce reflectă istoria sa bogată și frumusețea naturală. Pentru o experiență completă, nu ratați:

• Parte Vieja (Orașul Vechi): Inima pulsândă a orașului, un labirint de străduțe pietruite, ticsite de baruri de pintxos legendare și clădiri istorice. Aici, fiecare colț respiră istorie și aromă de bucătărie locală. Este epicentrul vieții sociale și gastronomice.
• Plaja La Concha: Considerată pe bună dreptate una dintre cele mai frumoase plaje urbane din Europa, cu nisipul său fin și promenada elegantă, dominată de iconica balustradă albă. Este locul perfect pentru relaxare, plimbări lungi și admirarea Insulei Santa Clara, situată pitoresc în mijlocul golfului.
• Muntele Urgull & Muntele Igueldo: Acești doi „gardieni” ai golfului oferă perspective diferite, dar la fel de spectaculoase. Urgull, cu Castillo de la Mota și statuia Sagrado Corazón, este o incursiune în istoria militară a orașului, oferind panorame superbe și poteci umbroase. Igueldo, accesibil cu un funicular de epocă, încântă cu parcul său de distracții retro (perfect pentru familii) și vederi iconice asupra La Concha, adesea imortalizate în fotografii.

• Palatul Miramar: Fostă reședință regală de vară, acest palat în stil englezesc, construit pentru Regina Maria Cristina, oferă priveliști superbe asupra golfului și grădini încântătoare, un loc ideal pentru o pauză contemplativă între plajă și oraș.

• Aquarium Donostia: O călătorie fascinantă prin biodiversitatea Oceanului Atlantic și a Mării Cantabrice, culminând cu un tunel oceanic de 360 de grade unde rechinii și alte specii marine înoată deasupra și în jurul tău. Este o experiență educativă și captivantă pentru toate vârstele.
• Peine del Viento (Pieptenele Vântului): O sculptură monumentală impresionantă creată de Eduardo Chillida, situată la capătul plajei Ondarreta, unde stâncile se întâlnesc cu marea. Este un loc dramatic, mai ales în zilele cu valuri puternice, care devin parte a spectacolului artistic.

• Muntele Urgull: O fortificație istorică din secolul al XII-lea, cu Castelul Mota pe vârf, oferă vederi panoramice asupra orașului San Sebastian. Este un loc perfect pentru cei pasionați de istorie și natură.

Frumoasele plaje din San Sebastian

Explorând frumoasele plaje din San Sebastian, vei fi întâmpinat de o varietate de peisaje care îmbină perfect relaxarea cu activitățile acvatice. Fiecare plajă are propria sa personalitate și atracții, asigurându-se că fiecare vizitator își găsește locul perfect sub soare.

• Plaja La Zurriola: Cunoscută drept paradisul surferilor, această plajă vibrantă atrage tineretul și entuziaștii sporturilor nautice. Lungă de 250 de metri și lățime de 20 de metri, cu nisip fin și apă cristalină albastră, La Zurriola este locul ideal pentru cei care caută adrenalină pe valuri.
• Plaja La Concha: Emblematică pentru San Sebastian, La Concha este adesea menționată ca fiind una dintre cele mai frumoase plaje urbane din Europa. Cu o lungime de 1.3 kilometri și o lățime de 40 de metri, plaja se mândrește cu nisip fin și ape limpezi, ideale pentru înot. Balustrada albă iconică care mărginește plaja adaugă un farmec distinct, iar La Perla Spa oferă un refugiu pentru relaxare și răsfăț. În timpul fluxului, plaja aproape că dispare, creând un spectacol natural impresionant, iar serviciile disponibile, inclusiv salvamar și bar, asigură confortul vizitatorilor.
• Plaja Ondarreta: Situată în continuarea Plajei La Concha, dincolo de grădinile Palatului Miramar, Ondarreta este adesea mai puțin aglomerată, preferată de localnici și familii. Oferă aceleași ape calme și nisip fin, fiind ideală pentru jocuri pe plajă și relaxare. De aici se poate ajunge pe jos, la reflux, la Insula Santa Clara.

Aceste plaje, alături de atmosfera lor unică și serviciile de calitate, fac din San Sebastian o destinație de neuitat pentru amatorii de soare, mare și aventură.

Cum poate arăta agenda unei zile de turist în San Sebastian

Dimineața (9:00-13:00): Începeți cu o incursiune în Parte Vieja. Pierdeți-vă pe străduțele înguste și absorbiți atmosfera. Opriți-vă la Mercado de la Bretxa pentru a vedea bogăția ingredientelor locale. Apoi, inițiați-vă în ritualul de „txikiteo” – tradiționalul tur al barurilor de pintxos. Savurați 2-3 pintxos și un pahar de txakoli (vin alb local, ușor acidulat și răcoritor) sau un zurito (bere mică)

.

• Prânz și După-amiază (13:00-18:00): Alegeți între o masă relaxată la unul dintre numeroasele restaurante tradiționale din Parte Vieja sau continuați explorarea pintxos pentru un prânz prelungit. După-amiaza, dedicați timp culturii: vizitați Muzeul San Telmo pentru a înțelege istoria și cultura bască, sau relaxați-vă pe Plaja La Concha, poate chiar făcând o baie. O alternativă este explorarea cartierului comercial din Centru pentru shopping.

• Seara (18:00 – până târziu): Urcați cu funicularul pe Muntele Igueldo pentru a prinde apusul – priveliștea asupra golfului luminat este magică. Coborâți pentru cină: fie o nouă rundă de pintxos creativi în cartierul Gros (cunoscut pentru o abordare mai modernă), fie, pentru o experiență de neuitat, rezervați din timp o masă la unul dintre faimoasele restaurante cu stele Michelin ale orașului. Încheiați seara cu o plimbare pe promenadă.

Ce are delicios Gastronomia Bască și orașul San Sebastian

San Sebastián nu este doar o destinație culinară; este un templu al gastronomiei, recunoscut global pentru densitatea sa de stele Michelin și cultura vibrantă a pintxos-urilor. Secretul? O combinație între ingrediente locale de o calitate excepțională, o tradiție a inovației și o pasiune profundă pentru mâncare, împărtășită de la localnici la chefi de renume.

• Pintxos – Arta miniaturilor culinare: Mult mai mult decât simple tapas, pintxos sunt creații elaborate, adesea sofisticate, servite pe o felie de pâine și fixate cu o scobitoare (de unde și numele „pintxo”). Fiecare bar din Parte Vieja sau Gros se mândrește cu specialitățile casei, de la cele tradiționale (celebra „Gilda” – o combinație de anșoa, măsline și ardei iute murat, tortilla de bacalao) la inovații moderne care îți încântă privirea și papilele. Ritualul de „txikiteo” (a merge din bar în bar, savurând câte un pintxo și o băutură mică) este esențial pentru a experimenta cultura locală.

• Restaurante cu Stele Michelin: Orașul și împrejurimile sale se mândresc cu una dintre cele mai mari concentrații de stele Michelin pe cap de locuitor din lume. Restaurante precum Arzak (3*), Akelarre (3*), Mugaritz (2*, în apropiere) sunt etaloane ale avangardei culinare, oferind experiențe gastronomice transformative, bazate pe tehnici inovatoare și respect pentru produsul local.
• Ingrediente proaspete din mare și de pe uscat: Proximitatea de Marea Cantabrică asigură pește și fructe de mare de o prospețime imbatabilă (anșoa de Getaria, merluciu în sos verde, calamar în cerneala sa – „chipirones en su tinta”, crabi „txangurro”). Legumele din grădinile basce (ardei de Gernika, fasole de Tolosa), carnea de vită de calitate superioară („txuleta”) și brânzeturile locale (precum Idiazabal, afumată) completează paleta de arome autentice.
• Sidreriile (Sagardotegi): O experiență bască unică, mai ales în sezon (din ianuarie până în aprilie-mai). Aici se degustă cidru natural („sagardoa”) direct din butoaie gigantice de lemn („kupelas”) la strigătul de „Txotx!”. Meniul este tradițional și consistent: omletă cu cod, cod cu ardei, o friptură impresionantă de vită („txuleta”) la grătar, și desert cu brânză Idiazabal, dulceață de gutui și nuci.

• Piețele Locale: Pentru a înțelege sursa excelenței culinare, vizitați Mercado de la Bretxa sau Mercado San Martín. Aceste piețe vibrante sunt pline de culoare și arome, oferind o priveliște asupra ingredientelor proaspete pe care le folosesc atât localnicii, cât și restaurantele de top.
• Societățile Gastronomice (Txokos): Aceste cluburi private sunt inima culturii culinare basce. Tradițional formate din bărbați (deși tot mai multe acceptă și femei), membrii se adună pentru a găti împreună, a experimenta rețete și a socializa într-un cadru informal. Ele joacă un rol crucial în păstrarea și transmiterea tradițiilor culinare.

Bucătăria bască se caracterizează prin ingredientele sale proaspete de sezon, cu accent pe pește și fructe de mare, precum și carne și legume. Printre felurile de mâncare tradiționale se numără bacalao al pil pil, bacalao a la vizcaina, marmitako, porrusalda și supa de creveți mici. Tapas-urile, cunoscute sub numele de pintxos, sunt o parte esențială a culturii gastronomice locale, servite în baruri și savurate în picioare sau în restaurante. San Sebastian este, de asemenea, casă pentru peste 100 de cluburi gastronomice, unde membrii se adună pentru a găti și a socializa, subliniind importanța mâncării și a comunității în viața de zi cu zi.

Istoria și Cultura orașului San Sebastian

San Sebastián este un oraș stratificat, unde fiecare epocă și-a lăsat amprenta, creând un amestec fascinant de tradiție maritimă, eleganță regală și efervescență culturală modernă, totul pe fundalul unei identități basce puternice.

• Originile și Rolul Strategic: Fondat oficial în 1180 de către regele Sancho VI al Navarrei, portul său natural și poziția strategică la poalele Muntelui Urgull au transformat Donostia într-un important bastion militar și un centru pescăresc și comercial prosper de-a lungul secolelor. A fost scena a numeroase asedii și conflicte, cel mai devastator fiind incendiul din 1813, în timpul Războaielor Peninsulare, după care orașul a fost aproape complet reconstruit, dând naștere configurației actuale a Orașului Vechi.

• Belle Époque – Perioada de Aur: La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, San Sebastián a cunoscut o transformare spectaculoasă. Regina Maria Cristina a Spaniei, văduva Regelui Alfonso al XII-lea, a ales orașul ca reședință de vară, atrăgând aristocrația spaniolă și europeană. Această perioadă a adus construcția unor clădiri emblematice precum Palatul Miramar (reședința regală), Hotel de Londres y de Inglaterra, Teatrul Victoria Eugenia, Gran Casino (actuala Primărie) și eleganta promenadă La Concha. Orașul a devenit un simbol al rafinamentului și al turismului de lux.
• Identitatea Bască (Euskara): În ciuda influențelor cosmopolite, San Sebastián și-a păstrat și promovat cu mândrie identitatea bască. Limba euskara este omniprezentă, de la indicatoare stradale la conversațiile localnicilor. Tradițiile, precum sporturile rurale basce (aizkolaritza – tăierea de bușteni, harri-jasotzea – ridicarea de pietre), dansurile populare, muzica specifică (bertsolaritza – poezia improvizată cântată) și, desigur, gastronomia, sunt elemente vii și definitorii ale culturii locale, celebrate cu pasiune.
• Centru Cultural Modern: Astăzi, San Sebastián este un pol cultural vibrant, recunoscut la nivel internațional. Găzduiește evenimente de talie mondială precum Festivalul Internațional de Film și Festivalul de Jazz. Instituții precum Centrul Internațional de Cultură Contemporană Tabakalera (o fostă fabrică de tutun transformată într-un spațiu multidisciplinar), Kursaal (un centru de congrese cu o arhitectură avangardistă) și Muzeul San Telmo (dedicat societății și cetățeniei basce) subliniază angajamentul orașului față de artă și inovație.

Aceste elemente ale istoriei și culturii, îmbinate cu evenimentele anuale, fac din San Sebastian un mozaic cultural viu, oferind vizitatorilor o experiență unică, unde tradiția se întâlnește cu modernitatea.

Evenimente culturale și festivaluri

Viața culturală din San Sebastián este efervescentă pe tot parcursul anului, culminând cu festivaluri de renume internațional care atrag vizitatori și artiști din întreaga lume, transformând orașul într-o scenă vibrantă.

• Tamborrada (20 Ianuarie): Cea mai importantă și mai iubită sărbătoare a orașului. De ziua Sfântului Sebastian, patronul orașului, localnicii (adulți și copii), organizați în companii, defilează pe străzi în costume de bucătari și soldați din epoca napoleoniană, bătând în tobe și butoaie timp de 24 de ore neîntrerupt. Începe la miezul nopții în Piața Constituției cu ridicarea steagului orașului și este o explozie de sunet, culoare și emoție comunitară.
• Festivalul de Jazz de la San Sebastián (Jazzaldia – Iulie): Unul dintre cele mai vechi și prestigioase festivaluri de jazz din Europa. Timp de câteva zile, orașul vibrează pe ritmuri de jazz, cu concerte în locații spectaculoase, inclusiv pe plaja Zurriola (concerte gratuite „Jazz on the Beach”), în Piața Trinității din Parte Vieja (un cadru istoric intim) și la Centrul Kursaal. Atrage nume mari ale jazzului mondial, dar și artiști emergenți.
• Semana Grande / Aste Nagusia (Mijlocul lunii August): Sărbătoarea mare a orașului, o săptămână de fiestă continuă. Programul include un impresionant concurs internațional de focuri de artificii lansate din Golful La Concha (un spectacol zilnic), concerte cu artiști naționali și internaționali, spectacole stradale, activități pentru copii, sporturi tradiționale basce (regate de traineras, harrijasotzaileak) și o atmosferă generală de veselie.
• Festivalul Internațional de Film de la San Sebastián (Zinemaldia – Septembrie): Unul dintre cele mai importante festivaluri de film de categoria „A” din lume. Timp de peste o săptămână, orașul devine epicentrul cinematografiei mondiale, aducând pe covorul roșu staruri de cinema, regizori consacrați și producători. Proiecțiile au loc în diverse locații, inclusiv la Teatrul Victoria Eugenia și Centrul Kursaal. Acordă prestigiosul premiu „Scoica de Aur” (Concha de Oro).
• Quincena Musical (August-Septembrie): Un festival de muzică clasică cu o lungă tradiție, oferind concerte simfonice, operă, balet și recitaluri în locații istorice și moderne.
• Surfilm Festibal: Un festival dedicat cinematografiei de surf, reflectând cultura puternică a acestui sport în regiune.

Acestea sunt doar cele mai proeminente, calendarul fiind plin de evenimente mai mici, târguri tematice, și sărbători locale pe tot parcursul anului.

Când este cel mai bine să vizitezi orașul San Sebastian

Alegerea momentului optim pentru a vizita San Sebastián depinde în mare măsură de interesele tale și de toleranța la aglomerație și prețuri. Orașul are un climat oceanic temperat, caracterizat prin veri calde, dar nu excesive, ierni blânde și precipitații relativ constante pe parcursul anului, cu un vârf toamna.

• Vara (Iulie-August): Sezon de Vârf
  • Vreme: Temperaturi medii plăcute, între 20-25°C, ideale pentru plajă și activități în aer liber. Apa mării este cea mai caldă.
  • Evenimente: Este perioada marilor festivaluri (Jazzaldia în iulie, Semana Grande în august). Atmosferă vibrantă, zile lungi.
  • Avantaje: Vreme excelentă pentru plajă, viață de noapte animată, toate atracțiile deschise.
  • Dezavantaje: Cea mai aglomerată perioadă, prețuri la cazare și servicii semnificativ mai mari, necesită rezervări din timp.
• Primăvara (Mai-Iunie) și Toamna Devreme (Septembrie-Octombrie): Sezon Înalt/Intermediar
  • Vreme: Temperaturi medii între 15-22°C. Vremea este în general plăcută, cu multe zile însorite, deși ploile pot apărea.
  • Evenimente: Septembrie aduce Festivalul Internațional de Film. Atmosferă mai relaxată.
  • Avantaje: Mai puțini turiști decât în plină vară, prețuri ceva mai rezonabile. Natura este superbă primăvara, iar lumina toamnei este deosebită. Ideal pentru explorări urbane și drumeții.
  • Dezavantaje: Vremea poate fi mai imprevizibilă. Apa mării poate fi mai rece pentru înot, mai ales primăvara devreme și toamna târziu.
• Toamna Târzie și Iarna (Noiembrie-Februarie): Sezon Scăzut
  • Vreme: Temperaturi medii între 8-15°C. Zile mai scurte și mai multe șanse de ploaie și vânt.
  • Evenimente: Ianuarie aduce spectaculoasa Tamborrada și începutul sezonului sidreriilor (o experiență gastronomică unică).
  • Avantaje: Cele mai mici prețuri la cazare, orașul este mult mai liniștit, oferind o experiență mai autentică, „ca un localnic”. Perfect pentru gurmanzi și cei ce caută o atmosferă introspectivă. Valuri excelente pentru surferi experimentați.
  • Dezavantaje: Vremea poate fi capricioasă, unele atracții pot avea program redus.

Pe scurt

• Pentru experiențe gastronomice unice (sidrerii, Tamborrada) și prețuri mici, acceptând vremea mai rece: Ianuarie-Februarie.
• Pentru plajă și festivaluri: Iulie-August.
• Pentru echilibru între vreme bună, mai puțini turiști și prețuri decente: Mai-Iunie și Septembrie.

Ce orașe mai poți vizita în jurul San Sebastian (100 km pe rază) și opțiuni pentru o călătorie extinsă

Regiunea din jurul San Sebastián, atât în Țara Bascilor spaniolă (Hegoalde), cât și în cea franceză (Iparralde), oferă o multitudine de destinații fascinante, perfecte pentru excursii de o zi sau opriri într-un tur mai amplu.

Pe Coasta Bască Spaniolă (spre Vest):

1. Hondarribia (Fuenterrabía) (cca. 22 km): Unul dintre cele mai frumoase și bine conservate orașe fortificate din Țara Bascilor. Are un centru vechi medieval superb, cu străzi pietruite și case colorate cu balcoane din lemn, și un cartier pescăresc (La Marina) vibrant, plin de baruri de pintxos și restaurante specializate în fructe de mare.
2. Pasaia (Pasajes) (cca. 10 km): Un port pescăresc istoric, format din patru mici localități în jurul unui fiord natural spectaculos. Pasaia Donibane (Pasajes de San Juan) este deosebit de pitoresc, cu case agățate de stânci. Aici a locuit Victor Hugo.
3. Zarautz (cca. 20 km): Renumit pentru cea mai lungă plajă din Țara Bascilor (2.5 km), un paradis pentru surferi. Orașul are o promenadă animată și este cunoscut pentru restaurantul faimosului bucătar Karlos Arguiñano.
4. Getaria (cca. 25 km): Un sat pescăresc fermecător, cocoțat pe o peninsulă. Este faimos pentru peștele proaspăt la grătar (în special calcan – „rodaballo”), vinul local txakoli (vizitați o cramă – „bodega”), și ca loc de naștere al navigatorului Juan Sebastián Elcano (primul care a înconjurat Pământul) și al designerului Cristóbal Balenciaga (Muzeul Balenciaga este un must).

Pe Coasta Bască Franceză (spre Est):

5. Hendaye (Hendaia) (cca. 24 km): Primul oraș după granița franceză, cunoscut pentru plaja sa lungă și sigură, ideală pentru familii, și pentru Château d’Abbadia, un castel neogotic excentric cu vedere la ocean.
6. Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohizune) (cca. 33 km): Un port pescăresc elegant și istoric, cu case tradiționale basce (etxe) cu grinzi roșii sau verzi. Aici a avut loc căsătoria Regelui Ludovic al XIV-lea al Franței cu Infanta Maria Tereza a Spaniei. Plaja sa protejată și magazinele cochete îl fac foarte atractiv.
7. Biarritz (cca. 48 km): O stațiune balneară sofisticată, cu un aer imperial, faimoasă pentru surf (aici a început surf-ul în Europa), cazinoul său, hotelurile de lux și Rocher de la Vierge. O combinație de eleganță franceză și spirit surfer.
8. Bayonne (Baiona) (cca. 50 km): Capitala culturală a Țării Bascilor franceze, un oraș cu un centru vechi medieval frumos, traversat de râurile Nive și Adour. Catedrala sa gotică este impresionantă. Renumită pentru jambonul de Bayonne și ciocolată.

În Interior (Spania):

9. Tolosa (cca. 28 km): Un oraș istoric în provincia Gipuzkoa, cunoscut pentru piața sa tradițională de sâmbătă, fasolea neagră („Alubias de Tolosa”) și dulciurile („Tejas y Cigarrillos de Tolosa”). Are un centru vechi interesant.
10. Pamplona (Iruña) (cca. 80 km): Capitala Navarrei, renumită la nivel mondial pentru festivalul San Fermín și cursele cu tauri din iulie. Chiar și în afara festivalului, orașul are un centru istoric frumos (Casco Antiguo), o citadelă impresionantă și o atmosferă plină de viață.

O opțiune populară pentru extinderea călătoriei în Spania

Pentru cei cu mai mult timp la dispoziție, care doresc să exploreze o altă perlă urbană a Spaniei după experiența bască, Barcelona reprezintă o destinație fascinantă, deși se află la o distanță mai considerabilă (aproximativ 550-600 km de San Sebastián, accesibilă cu trenul de mare viteză în aproximativ 5-6 ore, cu autobuzul sau printr-un zbor intern scurt).

Capitala Cataloniei oferă un contrast vibrant și o imersiune într-o altă cultură regională puternică; lista de locuri de vizitat în Barcelona este impresionantă, incluzând de la capodoperele moderniste inegalabile ale lui Antoni Gaudí (Sagrada Família, Parcul Güell, Casa Batlló) și atmosfera electrizantă de pe Las Ramblas, la plajele mediteraneene animate și farmecul cartierelor istorice precum Barri Gòtic sau El Born.

Cu o identitate culturală catalană distinctă, o viață de noapte efervescentă și o scenă gastronomică la fel de renumită, axată pe preparate mediteraneene și tapas specifice, Barcelona completează perfect o călătorie în Spania, oferind o perspectivă metropolitană plină de artă, design și energie, ce poate urma firesc după rafinamentul și specificul culinar al San Sebastiánului.

Aceste destinații oferă o varietate de experiențe, de la relaxare pe plajă și sporturi nautice, la explorarea istoriei, culturii și, bineînțeles, a gastronomiei locale.

Pe lângă aceste orașe, merită să vizitezi și:

• Bardenas Reales: Un peisaj semi-deșertic spectaculos, pentru aventurierii care iubesc natura.

• Santander și Torrelavega: O combinație perfectă între plajele magnifice și viața urbană vibrantă.

• Soria și Burgos: O incursiune în istoria și arhitectura medievală spaniolă.

Fiecare dintre aceste locuri îți va oferi experiențe unice, de la plimbări prin orașele vechi pline de istorie, la degustări de vinuri locale și explorarea peisajelor naturale impresionante. Cu o planificare atentă, poți să te bucuri de diversitatea culturală și naturală a regiunii înconjurătoare San Sebastian, transformând fiecare zi într-o aventură memorabilă.

Ce poți vizita în San Sebastian: Concluzie

San Sebastián este mult mai mult decât o simplă destinație de vacanță; este o experiență completă care îți încântă toate simțurile. De la rafinamentul plajelor sale la explozia de arome din farfurii, de la ecourile istoriei pe străduțele din Parte Vieja la vibrația festivalurilor internaționale, Donostia te cucerește iremediabil. Este un loc unde frumusețea naturală se îmbină armonios cu o cultură vibrantă și o gastronomie care a atins perfecțiunea, recunoscută prin nenumărate stele Michelin și o tradiție a pintxos-urilor care transformă fiecare masă într-o sărbătoare.

A vizita San Sebastián înseamnă a te lăsa purtat într-o călătorie a descoperirilor, unde fiecare moment este o celebrare a vieții și a bunului gust. Indiferent dacă sunteți în căutarea relaxării pe malul mării, a aventurilor culinare de neuitat, a unei imersiuni culturale autentice sau a peisajelor naturale dramatice, acest oraș basc are totul pentru a vă oferi o amintire prețioasă și dorința de a reveni. Nu este de mirare că cei care îl vizitează o dată, îl poartă în suflet și plănuiesc, aproape invariabil, următoarea călătorie.